お風呂のお湯がでない!アメリカ生活・英会話

レッスンで使っている教材PDFです。

ご自由に印刷してご利用ください。

お風呂のお湯がでない
.pdf
Download PDF • 531KB

以下は教材のコピペです。


We don't have hot water in our apartment.

お風呂のお湯がでません。

会話例:

landlord:

How are you, Megumi?

メグミ、元気?

tenant:

Hi, John!

I’m good.

How are you?

こんにちは、ジョン!

元気です。

あなたは?

landlord:

Great.

How is everything going?

元気だよ。

生活は順調かい?

tenant:

Everything is good.

Except that I don’t have hot water in my apartment. The water is not hot and I need to wait about 5 minutes before hot water comes out.

はい、お陰様で。

でも一つ困っていることがあります。お湯が出ないんです。でてもぬるま湯で、お湯がでるまで5分待たないといけません。

landlord:

Oh. How long has it been like that?

いつからそんなふうなんですか?

tenant:

From the first day I moved in here. So, it’s been two weeks.

ここに引っ越してからずっとです。二週間です。

landlord:

OK. I will have a janitor check in our water heater.

わかった。修理を呼んでウォーターヒーターをチェックさせるよ。

tenant:

Thank you!

When do you think the hot water is ready?

ありがとう。

いつお湯がでるようになるかしら?

landlord:

Should be by tonight.

今晩には大丈夫だと思うよ。

tenant:

OK. It’s a relief to hear.

よかった。ありがとう。


単語・表現:

We don’t have hot water.

お湯がでません。

lukewarm

ぬるい、ぬるま湯の、

I will catch cold.

風邪をひいてしまいます。

except that 主語+動詞

~以外は、

water heater

お湯をためておくタンク、湯沸かしタンク

relief

ほっとすること、安堵

アメリカではお湯は瞬間湯沸かし器ではなく、お風呂3回分ほどのお湯を家のどこかにためてあります。それを台所やお風呂で使うのです。

アパートの場合、他の住人がお風呂に入っている時間帯や、他の住人がお湯で選択をしている時など、お湯が空になっていて、水からお湯に沸かしている途中の時などは、お湯がありません。代わりに水がでたり、ぬるま湯が出たりします。

集団コミュニティ(アパートなど)でお湯が出ない場合はそのような原因が考えられます。または、単に温度設定が低い可能性もあります。

大家さんに相談して熱いお湯がでるように交渉してみましょう。

メールだと対応が早いです。左下は温度設定がぬるま湯になっている画像です。


95 views0 comments